Schwarzenegger Discusses Drought Proclamation, Need to Secure California’s Water Future in Weekly Radio Address

English and Spanish transcripts of Governor Arnold Schwarzenegger's weekly radio address are below.

06/07/2008 -- California Governor Schwarzenegger:

Hi, this is Governor Arnold Schwarzenegger with another California Report.

Dry cornfield, California: Photo by Jimmy McDonald (CC)

Now, this week we took some major action to address California's growing water crisis.

Over the last 2 years, our state has suffered from low rainfall, low snowpack and court-ordered restrictions on pumping from the Delta.

In areas across Northern California that supply most of our water, this spring has been the driest ever in our recorded history.

As a result, local governments are rationing water, developments can't proceed and farmers can't plant certain crops.

So, on Wednesday, I signed an Executive Order proclaiming a statewide drought and directing my Department of Water Resources to take a number of immediate actions.

We will facilitate water transfers to respond to emergency shortages.

And we will provide funding to local agencies for conservation programs and coordinate with federal agencies to identify potential federal funding.

We will also examine and implement changes in the State Water Project to help farmers in the San Joaquin Valley.

And, I stand ready to declare a State of Emergency anywhere it's needed to protect public health and safety. This drought is an urgent reminder of the immediate need to upgrade California's water infrastructure.

Because while we can't control Mother Nature, we can do much, much more to prepare for future dry years.

In 2006 for example we had more water than we knew what to do with.

But raging storm water ran into the ocean because we could not capture it.

The Shasta and Folsom Reservoirs were forced to release trillions and trillions of gallons of excess water.

Today, those same reservoirs are nearly 40 percent below capacity.

That is absolutely insane.

That is why for the last 2 years, as part of my Strategic Growth Plan, I have proposed a comprehensive water solution.

This includes $3.5 billion for more above and below-the-ground storage.

At the same time, we can fix the Delta and its ecosystem and also adopt aggressive conservation strategies.

So far, Sacramento has failed to act but as we now see, there is no time to waste because nothing is more vital than to protect our economy, our environment and our quality-of-life.

We must work together to ensure that California will have safe, reliable and clean water. Not just today but 20, 30 or 40 years from now.

Thank you for listening.

Spanish Translation:

Hola, soy el Gobernador Arnold Schwarzenegger con otro informe de California.

Ahora, esta semana actuamos en la mayor manera para abordar la creciente crisis de agua en California.

Durante los últimos 2 años nuestro Estado ha sufrido menos lluvia con reservas bajas, menos niveles de nieve y restricciones por parte de la corte de bombear agua del Delta.

En áreas por todo el Norte de California que suministran la mayor parte de nuestra agua, esta primavera ha sido la más seca desde que se tiene memoria.

Como resultado, los gobiernos locales están racionando el agua, proyectos de desarrollo no pueden continuar y los agricultores no pueden plantar ciertas cosechas.

Y el miércoles firmé una Orden Ejecutiva proclamando una sequía Estatal y dirigiendo a mi Departamento de Recursos de Agua a que inmediatamente tomen un número de acciones.

Facilitaremos el transfer de agua para responder a una emergencia por escasez de agua.

Proporcionaremos financiamiento a agencia locales para programas de conservación y coordinaremos con agencias federales para identificar posibles fondos federales.

Examinaremos e implementaremos cambios en el Proyecto de Agua Estatal, para ayudar a los agricultores en el Valle de San Joaquín.

Y estoy listo para declarar un Estado de Emergencia en cualquier sitio que sea necesario, para proteger la seguridad y la salud del público. Esta sequía es un aviso urgente sobre la necesidad inmediata para modernizar nuestra infraestructura de agua en California.

Porque aunque no podemos controlar la naturaleza, podemos hacer más en prepararnos para los años secos del futuro.

Por ejemplo en el 2006 tuvimos más agua, que no supimos que hacer con ella.

Pero agua de las tormentas se fue al océano porque no pudimos capturarla.

La fuerte precipitación forzó los embalses de Shasta y Folsom a liberar trillones y trillones de galones de excedente de agua.

Ahora, esos mismos embalses están 40 por ciento debajo de su capacidad.

Eso es absolutamente una locura.

Por eso durante los últimos 2 años, como parte de mi Plan de Crecimiento Estratégico he propuesto una solución integral al agua.

Esto incluye 3.500 millones para más almacenamiento por encima y bajo la tierra.

Al mismo tiempo podemos mejorar el Delta y el ecosistema y también adoptar estrategias de conservación más agresivas.

Hasta el momento Sacramento ha fracasado en actuar, pero como ahora vemos no hay tiempo para perder porque nada es más vital para proteger nuestra economía, nuestro medioambiente y nuestra calidad de vida.

Debemos de trabajar juntos para asegurar que California tenga agua limpia, segura y fiable, no solo ahora, pero también durante los próximos 20, 30 o 40 años.

Gracias por escuchar.

Source: California Governor

Bookmark/Search this post with:

 •    •    •    •    •    •    •    •    •    •    •    •